Visualizzazione post con etichetta jarabe de palo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta jarabe de palo. Mostra tutti i post

sabato 27 giugno 2009

JARABE DE PALO

Tutte le volte che i Jarabe de Palo sono venuti in concerto a Roma io c'ero E ieri sera ho assistito ad un altro loro spettacolo.
Sempre bello... il concerto, l'atmosfera, le canzoni, Pau. Non ho fatto molte foto, soprattutto non di buona qualità, ma qualcuna la voglio mostrare lo stesso (in piccolo sembrano meno brutte, soprattutto meno sfocate, visto che non ho usato il flash!).




Alla fine dello spettacolo ho aspettato per quasi un'ora, come un'adolescente, di poter entrare a farmi fare l'autografo, e magari una foto con il mio idolo... ma il servizio di vigilanza è stato irremovibile. 
Beh, però ho conosciuto il chitarrista dei Jarabe, Dani Baraldes, di una simpatia travolgente.

Questa è una delle mie canzoni preferite, nel nuovo arrangiamento, più veloce del precedente


.

EL LADO OSCURO

Puede que hayas
nacido en la cara buena del mundo
Yo nací en la cara mala,
llevo la marca del Lado Oscuro.

No me sonrojo
si te digo que te quiero,
y que me dejes o te deje,
eso ya no me da miedo.
Tú habías sido
sin dudarlo la más bella,
de entre todas las estrellas
que yo vi en el firmamento.

¿Cómo ganarse el cielo,
cuando uno ama con toda el alma?
Y es que el cariño que te tengo
no se paga con dinero.
¿Cómo decirte que sin ti muero?


IL LATO OSCURO
Può darsi che tu sia nata
nella parte buona del mondo
Io sono nato nella parte cattiva
e ho il segno del "Lato oscuro"

Non arrossisco se ti dico che ti amo
e che tu mi lasci o io ti lasci
questo non mi fa paura
Tu sei stata senza dubbio
la più bella tra le stelle
che ho visto nel firmamento

Come si conquista il cielo
quando si ama con tutta l'anima?
E' che l'amore che ho per te
non si paga col denaro.
Come posso dirti che senza di te muoio?


Un grazie a Stefania che mi ha sopportato fino alle due!

martedì 15 luglio 2008

UNA SERA UN PO' GIU'


Uno dei miei cantanti preferiti è Jarabe de Palo. Riesce ad esprimere ciò che sente con parole semplici, che arrivano direttamente al cuore. Davvero emozionante vedere un suo concerto.
In questa sera che sto un po' giù ascolto le sue canzoni, quelle che mi fanno più male.  Perchè non c'è nulla di più rilassante, dopo, che lasciar scorrere le lacrime fino all'esaurimento.
Cliccando sul titolo si apre un altro link. Avevo proprio dimenticato di dirlo!


TE MIRO Y TIEMBLO
Te di mi sangre, te di mi cielo,
te abrí la puerta de mi secreto.
Te dí mi alma y tú tus besos,
y ese veneno de efecto lento
Te miro y tiemblo...
Dónde está el fuego,
llegó el invierno,
dónde has escrito nuestro último verso.
Cómo está el río tranquilo y seco,
cómo borrarte de mis recuerdos.
Te miro y tiemblo...
Te di mi sangre y tú tus besos,
cómo negar que aún te venero.

AGUA
Cómo quieres ser mi amiga
si por ti daría la vida,
si confundo tu sonrisa
por camelo si me miras.
Razón y piel, difícil mezcla,
agua y sed, serio problema.
Cómo quieres ser mi amiga
si por ti me perderia
si confundo tus caricias
por camelo si me mimas.
Pasión y ley, difícil mezcla,
agua y sed, serio problema...
Cuando uno tiene sed
pero el agua no está cerca,
cuando uno quiere beber
pero el agua no está cerca.
Qué hacer, tú lo sabes,
conservar la distancia,
renunciar a lo natural,
y dejar que el agua corra.
Cómo quieres ser mi amiga
cuando esta carta recibas,
un mensaje hay entre líneas,
cómo quieres ser mi amiga.